ما هو معنى العبارة "now that"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖now that معنى | now that بالعربي | now that ترجمه

يستخدم 'now that' لإدخال حدث جديد أو تغيير في الموقف يجعل الشيء الذي يتم التحدث عنه ممكنًا أو ذا صلة. إنه يعمل كمقدمة لسبب أو تفسير للفعل الذي يتبعه.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "now that"

'now that' هو اقتران متصل يستخدم لربط جملتين، حيث تقدم الجملة الأولى السبب أو الحالة الجديدة والجملة الثانية تصف التأثير أو النتيجة.

🗣️ الحوار حول العبارة "now that"

  • Q: Why are you starting your homework now?
    A: Now that I've finished my chores, I can focus on my studies.
    Q (ترجمة): لماذا تبدأ واجباتك المنزلية الآن؟
    A (ترجمة): الآن بعد أن انتهيت من الأعمال المنزلية، يمكنني التركيز على دراستي.
  • Q: Can we go out to play now?
    A: Yes, now that the rain has stopped.
    Q (ترجمة): هل يمكننا الخروج للعب الآن؟
    A (ترجمة): نعم، الآن بعد أن توقف المطر.

✍️ now that امثلة على | now that معنى كلمة | now that جمل على

  • مثال: Now that you mention it, I do remember seeing that movie.
    ترجمة: الآن بما أنك ذكرت ذلك، أتذكر فعلاً مشاهدة هذا الفيلم.
  • مثال: Now that the project is complete, we can move on to the next one.
    ترجمة: الآن بعد اكتمال المشروع، يمكننا الانتقال إلى المشروع التالي.
  • مثال: Now that the weather is nice, let's go for a walk.
    ترجمة: الآن بما أن الطقس جميل، لنذهب لنتمشى.
  • مثال: Now that you're here, we can start the meeting.
    ترجمة: الآن بما أنك هنا، يمكننا بدء الاجتماع.
  • مثال: Now that I have more time, I can help you with your project.
    ترجمة: الآن بما أن لدي وقت أكثر، يمكنني مساعدتك في مشروعك.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "now that"

  • عبارة: since then
    مثال: I've been working out regularly since then.
    ترجمة: كنت أتمرن بانتظام منذ ذلك الحين.
  • عبارة: as a result
    مثال: He studied hard, as a result, he passed the exam.
    ترجمة: درس بجد، نتيجة لذلك، نجح في الامتحان.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "now that"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young student who was always busy with chores. One day, he realized that he hadn't studied for his upcoming exam. He thought to himself, 'Now that I've finished my chores, I can finally focus on my studies.' And so, he did, and he aced his exam.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة طالباً شاباً كان دائماً مشغولاً بالأعمال المنزلية. في يوم من الأيام، أدرك أنه لم يدرس لامتحانه القادم. فكر في نفسه، 'الآن بعد أن انتهيت من الأعمال المنزلية، يمكنني أن أركز أخيراً على دراستي.' وهكذا، فعل، ونجح في امتحانه.

📌العبارات المتعلقة بـ now that

عبارة معنى العبارة
now that… يستخدم 'now that' لإدخال حدث جديد أو تغيير في الحالة، وعادة ما يتبعه جملة توضح هذا الحدث أو التغيير. يمكن استخدامه لشرح السبب أو الظرف الجديد الذي يغير السياق أو الموقف.
for now يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الوقت الحالي أو الحاضر، دون التطرق إلى المستقبل. يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شيئًا ما سيكون موجودًا أو ساريًا فقط في الوقت الحالي، ولكن قد يتغير في المستقبل.
by now بحلول الوقت الحالي، وعادة ما يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما كان من المتوقع أن يحدث أو يكتمل بالفعل في هذا الوقت.
up to now يعني هذا التعبير حتى الآن أو حتى هذه اللحظة، ويستخدم للإشارة إلى الفترة الزمنية منذ بداية شيء ما حتى الوقت الحالي. يمكن استخدامه لتلخيص ما حدث أو تم تناوله حتى اللحظة.
from now on يعني بدءًا من هذه اللحظة وصاعدًا. غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى تغيير في السلوك أو السياسة أو الطريقة التي يتم بها شيء ما من هذه النقطة فصاعدًا.
in that يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء معين أو حالة معينة، وغالبًا ما يتبعها تفصيل أو توضيح حول ما تم ذكره. يمكن استخدامه لتحديد أو توضيح السياق أو النقطة التي يتم مناقشتها.
right now يعني هذا التعبير اللحظة الحالية أو الوقت الحاضر بشكل مباشر. غالبًا ما يستخدم للتأكيد على أن الأمر يحدث في الوقت الذي يتحدث فيه الشخص أو يفكر فيه.
with that يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء تم ذكره مؤخرًا أو لإغلاق نقاش أو عملية معينة والانتقال إلى شيء آخر. يمكن أن يشير أيضًا إلى استمرارية أو استنتاج معين بناءً على ما تمت مناقشته.
even now حتى الآن، حتى في هذه اللحظة، يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما لا يزال يحدث أو يظل صحيحًا حتى في الوقت الحالي، على الرغم من الظروف التي قد تتغير أو تتحسن.
just now يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى فعل أو حدث حديث الوقوع، عادة في الماضي القريب. يمكن استخدامه للتأكيد على أن الحدث قد حدث في الوقت الحالي أو للإشارة إلى أنه قد حدث في اللحظة التي تحدث فيها المحادثة.

📝الجمل المتعلقة بـ now that

الجمل
Some will be amused to know that Mozart composed aleatory music and even devised a dice game to write it.
I know that this is a bad time to ask for help.
Betcha didn't know that!
A person who has been blocked won't necessarily know that you've blocked them.
It is good to know that there is someone who cares.
‘You know that I'm not one to cast aspersions ,’ he said.
Oh, come on—you know that isn't true!
We know that they will find comfort in the knowledge that he died doing the job he loved
It's a comfort to know that she is safe.
It was a comfort to her to know that I was never far away.
He was comforted to know that most people in the class knew even less than he.
It's comforting to know that you'll be there.
How do we know that the signature is contemporaneous with the document?
I miss the old devil, now that he's gone.
This is confidential, but I know that I can rely on your discretion.
It would ease my mind (= make me less worried) to know that she was settled.
He bought the painting in good faith (= he did not know that it had been stolen) .
Union leaders know that they have a real fight on their hands (= will have to fight very hard) .
How do you fill your day now that you've retired?
Does she know that you're making free with her belongings?